Doxastox
16/10/2010, 06:11
Scapes, Senior Community Manager de En Masse Entertainment, nos propone hacerle frente al otoño... ¡con un concurso de Halloween (http://www.tera-online.com/forums/showthread.php?p=239066)! Y es que no hay nada mejor para combatir el frío que pensar en ropa calentita, así que si pensáis participar id preparando las tijeras y el metro. TERAHispano os traemos la traducción de las bases del concurso:
http://img718.imageshack.us/img718/7859/terahispanohalloween1.jpg
Chicos y chicas de todas las edades, ¿os gustaría ver algo estrambótico?
Venid con nosotros y lo veréis, ¡esto es el concurso de Halloween!
Es la época del año, las hojas cambian de color, el aire ha refrescado y los chicos y las chicas de todas partes intentan vestirse con los disfraces que más miedo den, los más graciosos o los más estrafalarios, mientras esperan a que la Gran Calabaza reparta sus regalos.
El equipo de TERA hemos tenido una entrevista con la Gran Calabaza y ésta nos ha dado permiso para repartir unos pocos regalos por nuestra cuenta. Unas cuantas sudaderas para mantenerte en calor durante la noche, unas cuantas camisetas y pósters que teníamos por aquí y una invitación garantizada para ti y a tres de tus amigos para participar en la próxima ronda de testeo de TERA.
¿Cómo podéis llamarle la atención a la Gran Calabaza para tener la oportunidad de ganar estos fantásticos premios? Fácil: hazte una fotografía vestido como un personaje de TERA. ¡Puedes elegir tanto entre un NPC, como un monstruo o el personaje que quieres jugar!
Un ganador recibirá una sudadera de TERA, una camiseta de TERA, una correa de TERA, un poster de TERA y una invitación para él y tres de sus amigos para participar en la próxima ronda de testeo de TERA.
Cinco participantes recibirán cada uno una camiseta de TERA, un póster de TERA, una correa de TERA y una invitación para participar en la siguiente ronda de testeo de TERA.
Importante: Debes tener 18 años o más para poder participar en el concurso de disfraces. Si eres menor de 18 años tenemos un concurso aparte para ti (véase \"tallando calabazas\".)
Los disfraces se valorarán con el siguiente criterio:
* Originalidad
* Atención a los detalles
* Esfuerzo
El jurado constará de Scapes, Senior Community Manager, BroMag, Community Director y Aria Gojdics, Relaciones Públicas y Coordinadora de Eventos (además de asesora de vestuario de TERA).
Para participar en el sorteo deberás contestarnos a nuestra cuenta de Twitter con un link que contenga tu fotografía además del hashtag #teracostume. No te preocupes si no tienes cuenta de Twitter, ¡registrarse es gratuito! Ejemplo de tweet:
@teraonline Aquí me tenéis disfrazado de un Warrior Castanic! [link] #teracostume
¡Esperamos ansiosos ver vuestros maravillosos disfraces!
Normas Oficiales del Concurso (Disfraz)
* Tu fotografía debe mostrar la mayoría de tu cuerpo (de cintura para arriba como mínimo). Puedes oscurecer tu rostro si así lo deseas.
* Puedes ponerle una marca de agua a tu fotografía. Participando en el concurso permites a En Masse Entertainment el derecho a reproducir tu imagen acreditándola a la web de TERA y su página de Flickr.
* Tu disfraz debe ser similar a un NPC de TERA, un monstruo de TERA o una clase y/o raza de TERA.
* Si crees que tu imagen puede generar confusión, puedes añadir al tweet de qué trata tu disfraz.
* Tus entradas han de ser consideradas para todas las edades, sin desnudez ni cantidades exageradas de sangre o gore.
* El concurso finaliza el 2 de noviembre del 2010 a las 12:01 AM PST (04:01 GMT+1).
Normas Oficiales del Concurso (Tallando calabazas)
* La imagen debe mostrar tu talla de calabaza sin gente en la foto. No se permite manipulación digital de la imagen.
* Tienes que ponerle una marca de agua a la imagen. Participar en el concurso permite a En Masse Entertainment tener el derecho a publicar tu imagen con los créditos a la propia página web de TERA y su Flickr.
* La calabaza que has tallado debe ser reconocible, ya sea como un NPC en TERA, un monstruo en TERA, una clase y raza en TERA, o un lugar o paisaje en TERA.
* Si crees que tu imagen puede generar confusión, puedes añadir al tweet de qué trata tu imagen.
* Usa el sentido común. Las imagenes que participen deben considerarse \"seguras para el trabajo\" - sin desnudos ni cantidades extremas de sangre o gore. Si el contenido de tu imagen es indecente por su naturaleza, será descalificada. Si es ilegal su naturaleza, se informará a las autoridades locales.
* El concurso finaliza el 2 de noviembre del 2010 a las 12:01 AM PST (04:01 GMT+1).
http://img718.imageshack.us/img718/7859/terahispanohalloween1.jpg
Chicos y chicas de todas las edades, ¿os gustaría ver algo estrambótico?
Venid con nosotros y lo veréis, ¡esto es el concurso de Halloween!
Es la época del año, las hojas cambian de color, el aire ha refrescado y los chicos y las chicas de todas partes intentan vestirse con los disfraces que más miedo den, los más graciosos o los más estrafalarios, mientras esperan a que la Gran Calabaza reparta sus regalos.
El equipo de TERA hemos tenido una entrevista con la Gran Calabaza y ésta nos ha dado permiso para repartir unos pocos regalos por nuestra cuenta. Unas cuantas sudaderas para mantenerte en calor durante la noche, unas cuantas camisetas y pósters que teníamos por aquí y una invitación garantizada para ti y a tres de tus amigos para participar en la próxima ronda de testeo de TERA.
¿Cómo podéis llamarle la atención a la Gran Calabaza para tener la oportunidad de ganar estos fantásticos premios? Fácil: hazte una fotografía vestido como un personaje de TERA. ¡Puedes elegir tanto entre un NPC, como un monstruo o el personaje que quieres jugar!
Un ganador recibirá una sudadera de TERA, una camiseta de TERA, una correa de TERA, un poster de TERA y una invitación para él y tres de sus amigos para participar en la próxima ronda de testeo de TERA.
Cinco participantes recibirán cada uno una camiseta de TERA, un póster de TERA, una correa de TERA y una invitación para participar en la siguiente ronda de testeo de TERA.
Importante: Debes tener 18 años o más para poder participar en el concurso de disfraces. Si eres menor de 18 años tenemos un concurso aparte para ti (véase \"tallando calabazas\".)
Los disfraces se valorarán con el siguiente criterio:
* Originalidad
* Atención a los detalles
* Esfuerzo
El jurado constará de Scapes, Senior Community Manager, BroMag, Community Director y Aria Gojdics, Relaciones Públicas y Coordinadora de Eventos (además de asesora de vestuario de TERA).
Para participar en el sorteo deberás contestarnos a nuestra cuenta de Twitter con un link que contenga tu fotografía además del hashtag #teracostume. No te preocupes si no tienes cuenta de Twitter, ¡registrarse es gratuito! Ejemplo de tweet:
@teraonline Aquí me tenéis disfrazado de un Warrior Castanic! [link] #teracostume
¡Esperamos ansiosos ver vuestros maravillosos disfraces!
Normas Oficiales del Concurso (Disfraz)
* Tu fotografía debe mostrar la mayoría de tu cuerpo (de cintura para arriba como mínimo). Puedes oscurecer tu rostro si así lo deseas.
* Puedes ponerle una marca de agua a tu fotografía. Participando en el concurso permites a En Masse Entertainment el derecho a reproducir tu imagen acreditándola a la web de TERA y su página de Flickr.
* Tu disfraz debe ser similar a un NPC de TERA, un monstruo de TERA o una clase y/o raza de TERA.
* Si crees que tu imagen puede generar confusión, puedes añadir al tweet de qué trata tu disfraz.
* Tus entradas han de ser consideradas para todas las edades, sin desnudez ni cantidades exageradas de sangre o gore.
* El concurso finaliza el 2 de noviembre del 2010 a las 12:01 AM PST (04:01 GMT+1).
Normas Oficiales del Concurso (Tallando calabazas)
* La imagen debe mostrar tu talla de calabaza sin gente en la foto. No se permite manipulación digital de la imagen.
* Tienes que ponerle una marca de agua a la imagen. Participar en el concurso permite a En Masse Entertainment tener el derecho a publicar tu imagen con los créditos a la propia página web de TERA y su Flickr.
* La calabaza que has tallado debe ser reconocible, ya sea como un NPC en TERA, un monstruo en TERA, una clase y raza en TERA, o un lugar o paisaje en TERA.
* Si crees que tu imagen puede generar confusión, puedes añadir al tweet de qué trata tu imagen.
* Usa el sentido común. Las imagenes que participen deben considerarse \"seguras para el trabajo\" - sin desnudos ni cantidades extremas de sangre o gore. Si el contenido de tu imagen es indecente por su naturaleza, será descalificada. Si es ilegal su naturaleza, se informará a las autoridades locales.
* El concurso finaliza el 2 de noviembre del 2010 a las 12:01 AM PST (04:01 GMT+1).